| 仕事内容 |
【募集職種】
翻訳者・翻訳コーディネーター・翻訳チェッカー・他言語DTP
【仕事内容】
■翻訳者：英語から日本語への翻訳 及び 日本語から英語への翻訳。その他の言語ができれば尚可
⇒ウェブサイト、パンフレット、Eラーニング、AI学習用コーパス、留学に必要な書類（銀行の通帳、戸籍謄本など）、文芸作品等
■翻訳コーディネーター：他の方の翻訳チェックや依頼のあった仕事の振り分け業務。翻訳のサポート業務。マルチリンガル歓迎！
通常、フリーランスの翻訳は一人で黙々とする作業ですが、おひさまハウスの場合は、翻訳者・チェッカー・コーディネーターが作業中も常に連絡を取り合いながら業務を行います。
例えば、自分で調べがつかないものはヘルプを求めたり、チェッカーがおかしいと思ったものは翻訳者と相談をして、翻訳者が納得のいく形で仕上げるようにしています。
このようにコミュニケーションで翻訳の質を上げていくようにしています。
■こんな人にぴったり♪
・PCでの作業が好きで新しいスキルを身につけたい人。（Mac可）
・１人で黙々と作業を進めるよりは、人とコミュニケーションを取るのが好きな人。
・専門知識を必要とする仕事で英語や外国語を使っていた人。
・専門知識が必要でなくても、外資系にお勤めで英文事務をされていた人（前職で英語を使っていた）。
・メールやチャットのやり取りなどが苦にならずにできる人。
・日本語を書くのが得意な方、読書好きな方
■スキルアップしたい人に最適な環境
現時点で翻訳のスキルが高くなくても、はじめはチェッカーとして仕事をしていただいて、そこから翻訳を学べます。
自費で受講する教育制度があり、翻訳のトレーニングを社内でやっているので、まだ勉強中でもやる気とパソコン関係がそろっていればOK！
■仕事のボリューム
案件により異なる。
最初は1000wordくらいの少量からお願いします。（最初は1日1000wordくらい、理想は1日2000word）
■納期の目安
2000wordの翻訳作業：2日程度
※ベテランの方になると、何十万wordの案件を1ヶ月で・・・ということもあります。
【企業からのメッセージ】
「おひさまハウス」へようこそ！
おひさまハウスは、いわゆる翻訳会社でも、英会話スクールでも、留学斡旋業者でもありません。語学の知識を使って、世界で活躍する人材を育成する、また、お客様企業のグローバルな発展をお手伝いするのが私たちのミッションです。
今後のビジョンとしては、「広く」ではなく「着実に」お客様1人1人が納得いただけるようにお手伝いさせていただくことを目標としています。
翻訳専門の求人サイトから応募するほどではないけど…という方でも大丈夫です。
やる気とコミュニケーション能力がある人のご応募、お待ちしております！ |
| 報酬 |
案件により異なる。
目安：英日 英語1word7円～12円、日英 10円～12円、MTPE1ワード2円〜4円
|
| 掲載日 |
2025/02/03 〜 2025/12/31 |
| 成果物の納期予定日 |
案件により変化します。 |
| 知的財産権の取扱い |
案件で使用する原稿および翻訳物は、特に指定がない限り、知財権はお客様の所有となり、翻訳者には一切の権利はなく、守秘義務が課せられます。 |
| 応募条件 |
英日/日英翻訳を希望の場合 日本語ネイティブはTOEIC 850点以上、日本人以外の方は、日本語能力検定１級以上
その他の言語はご相談ください。 |
| 必須スキル |
・TOEIC850以上（英日・日英翻訳希望の方）
・Word、Excel、PowerPointが使える方
・チャットツール（Skype, LINE, Facebook Messengerなど）の使用に抵抗がない方 |
| 歓迎スキル |
正式な資格でなくても、前職が何かの専門職であったり、専門的知識がある方は歓迎します！ |
| 勤務時間/業務時間 |
自由 |
| 勤務/業務開始日 |
即日 |
| 選考の流れ |
書類選考（1次選考）後、テスト（2次選考の翻訳トライアル）を実施
ご希望の言語と日本語の間での翻訳トライアルを受験していただきます。
また、コーディネートのみ希望の方は書類選考後に面接があります。 |
| 選考期間 |
２週間程度 |
| こんな人に期待しています |
・専門知識を必要とする仕事で英語や外国語を使っていた方
・専門知識が必要でなくても、外資系にお勤めで英文事務をされていた方 など、前職で英語を使われていた方
・日本語のライティングスキルが突出している方
・コミュニケーション能力に自信のある方 |
| 仕事の期間 |
自由 |
| 報酬の支払期日 |
月末締、翌月末日払い |
| 支払い方法 |
銀行振込、WISE、PayPal |
| 諸経費 |
支給あり |
| 支給対象品目 |
指定された書籍購入等 |
