| 仕事内容 |
【仕事内容】
システム構築：４月後半〜６月末
翻訳業務管理用のデータベースの入り口と出口の構築をお願いします。
《具体的には》
入り口は、現在はGoogle Spreadsheetへの直接記入と、MySQLベースのウェブフォームの２つになっています。さらに集めたデータをAccessベースで独自に構築したデータベースに手入力し、そこから必要書類を出力する複雑な仕組みです。今回、MySQLとAccessのバージョンアップにより、フォーム側のアップデートができなくなってしまったため、この機会に3つバラバラの仕組みを1つにまとめて使いやすくして欲しいと思います。
★オプション（ご希望があれば）社内管理業務：7月〜長期
構築完了後、翻訳業務の入力、出力、管理、メンテナンスなどをお願いしたいです。
《具体的には》
翻訳業務の受発注と報酬支払い関連業務になります。その為外国語がある程度わかり、翻訳業務の知見も必要です。
【企業からのメッセージ】
「おひさまハウス」へようこそ！
おひさまハウスは、いわゆる翻訳会社でも、英会話スクールでも、留学斡旋業者でもありません。語学の知識を使って、世界で活躍する人材を育成する、また、お客様企業のグローバルな発展をお手伝いするのが私たちのミッションです。
今後のビジョンとしては、「広く」ではなく「着実に」お客様1人1人が納得いただけるようにお手伝いさせていただくことを目標としています。
語学が得意で在宅翻訳に興味のあるIT屋さんにとって、在宅翻訳の世界を実際に中から見る良いチャンスになると思います。また、翻訳者は世界中に居住しており、日本人以外もいるので、グローバルなプロフェッショナルと交流もできますよ！ |
| 報酬 |
システム構築：時間単価1650円（税込）～
要相談（経験と作業内容により）
管理業務：時間単価1,320円（税込）〜
要相談（経験と作業内容により）月2万2000円〜3万3000円（税込）を想定
|
| 掲載日 |
2021/04/08 〜 2022/05/12 |
| 成果物の納期予定日 |
当初のシステム構築納期は６月末を想定しています。継続のご希望があれば、その後の管理業務は長期になります。 |
| 知的財産権の取扱い |
納品した際に依頼者へ譲渡される。 |
| 必須スキル |
・Webフォームとデータベースの構築・管理（ソフトは任せます）ができる方 |
| 歓迎スキル |
・TOEIC700点以上ある方（基本はある程度読めればOK）
・英語以外の言語の知識がある方（特に中国語）
・翻訳または翻訳チェック経験の経験や、DTPなどの経験がある方 |
| 勤務時間/業務時間 |
自由 |
| 勤務/業務開始日 |
4月下旬〜 |
| 選考の流れ |
書類選考⇒面接（オンラインのみ）⇒決定 |
| 選考期間 |
1〜2週間 |
| こんな人に期待しています |
・在宅でITスキルを同時に生かしたい方
・仕事で英語など外国語に触れたい方 |
| 仕事の期間 |
システム構築：４月後半〜６月末
（継続の希望があれば）管理業務：７月から長期 |
| 報酬の支払期日 |
15日締め25日払い |
| 支払い方法 |
国内居住者は銀行振込、海外居住者は相談に応じます（Paypal等） |
| 諸経費 |
支給あり |
| 支給対象品目 |
・開発に必要なソフト |
